1 00:00:00,001 --> 00:00:03,839 Našao sam to u svom džepu u boćarskom klubu sinoć. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,519 Neki je hladnjak otkrio o Williamu 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,159 i poslao mi pismo ucjene. 4 00:00:07,160 --> 00:00:09,119 - Moraš vratiti novac. - Ne. 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,079 Onda me ostavljaš bez druge mogućnosti. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,079 Deborah Fendon, hapsim ti na sumnju 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,599 počinjenja prijevare prijevarom. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,519 Pet tisuća, na čemu je to? 9 00:00:16,520 --> 00:00:18,639 GoFundMe za drop-in centar. 10 00:00:18,640 --> 00:00:21,239 Totalno su izluđeni po rezovima. 11 00:00:21,240 --> 00:00:23,359 Hoćemo li onda na stanicu? 12 00:00:23,360 --> 00:00:24,879 Pa nakon što si me oborio, 13 00:00:24,880 --> 00:00:27,439 obećaj mi da ćeš naći ovaj gad 14 00:00:27,440 --> 00:00:29,919 i zakucaj mu muda na njegovu stražnjicu. 15 00:00:29,920 --> 00:00:31,199 Oh? Što se događa? 16 00:00:31,200 --> 00:00:33,439 Vrati se u kuću, ti! Suđeno ti je da budeš mrtav! 17 00:00:33,440 --> 00:00:34,839 - PRIKRIVENI GLAS: - Gospođa Fendon. - Da? 18 00:00:34,840 --> 00:00:36,199 Želim svoj novac. 19 00:00:36,200 --> 00:00:39,440 Colberton benzinska postaja, sutra u ponoć. 20 00:00:41,640 --> 00:00:44,520 LISICE VRISTE 21 00:00:49,400 --> 00:00:52,239 Nevjerojatna izdržljivost, pošteno rečeno. 22 00:00:52,240 --> 00:00:53,959 Kao Phil Collins. 23 00:00:53,960 --> 00:00:55,239 Ubosti. 24 00:00:55,240 --> 00:00:56,399 Bit će ujutro, da, 25 00:00:56,400 --> 00:00:58,639 jer imaju bodljikavi na njihovim witsitsima. 26 00:00:58,640 --> 00:01:01,559 Ne, Sting je taj koji je poznat za duge bofove. 27 00:01:01,560 --> 00:01:04,159 Oh. Da. 28 00:01:04,160 --> 00:01:05,639 Dobro... 29 00:01:05,640 --> 00:01:08,319 ..sve dok nije u mom povrtnjaku. 30 00:01:08,320 --> 00:01:11,239 Dakle, kažeš da ne želiš lisičji ejakulat 31 00:01:11,240 --> 00:01:13,039 u vašem siru od cvjetače? 32 00:01:13,040 --> 00:01:16,360 A to je drugo Nedjeljni ručak je uništen. 33 00:01:17,960 --> 00:01:20,400 DJEČJI PLAČ 34 00:01:22,560 --> 00:01:25,880 Ššš u redu je Znam, shh. 35 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Tata, trebam kakicu. 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,359 HRKANJE 37 00:01:35,360 --> 00:01:37,159 KUCAJ NA VRATA 38 00:01:37,160 --> 00:01:39,160 ZVONO NA VRATIMA 39 00:01:42,440 --> 00:01:44,559 - Pusti me unutra! - 7 ujutro je. 40 00:01:44,560 --> 00:01:46,239 Znam, jedva sam spavao. 41 00:01:46,240 --> 00:01:47,879 Moram razgovarati s Nehom! 42 00:01:47,880 --> 00:01:50,800 - Zar ne možeš doći kasnije? - Ne, trebam kakicu! 43 00:02:26,560 --> 00:02:28,840 DJEČJI PLAČ 44 00:02:30,320 --> 00:02:32,599 Oprosti što kasnimo, previše skitnica za brisanje. 45 00:02:32,600 --> 00:02:35,199 Zar nisi dobio moju poruku? Imam Covid. 46 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 Oh, draga, žao mi je što to čujem. Hajde, ulazi, George. 47 00:02:37,200 --> 00:02:39,599 Oprosti, što radiš? gospodine Fendon? 48 00:02:39,600 --> 00:02:41,719 Rekla sam da ne mogu imati dečke danas. 49 00:02:41,720 --> 00:02:43,199 Imam Covid. 50 00:02:43,200 --> 00:02:44,519 Iskreno, bit će dobro. 51 00:02:44,520 --> 00:02:46,559 George je polizao poklopac šahta prošli tjedan, zar ne? 52 00:02:46,560 --> 00:02:48,199 Njegov imunitet je u osnovi kao X-Men. 53 00:02:48,200 --> 00:02:50,159 Čini se da nisi slušajući me. 54 00:02:50,160 --> 00:02:53,079 - Kažeš da ih želiš nositi maske? - Ne. 55 00:02:53,080 --> 00:02:54,279 Što kažete na ekran od perspeksa? 56 00:02:54,280 --> 00:02:56,119 Imate li jedan takav, mogao bi sjediti iza njega? 57 00:02:56,120 --> 00:02:58,279 - Zašto bih imao ekran od perspeksa? - Pod tušem? 58 00:02:58,280 --> 00:03:00,679 G. Fendon, neću sjesti cijeli dan pod tušem 59 00:03:00,680 --> 00:03:02,999 gledajući svoju djecu. Vraćam se u krevet. 60 00:03:03,000 --> 00:03:04,840 Ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj, ne, ne. 61 00:03:06,440 --> 00:03:08,559 Što da radim? 62 00:03:08,560 --> 00:03:11,959 Jeste li razmišljali o traženju nakon vlastite djece? 63 00:03:11,960 --> 00:03:14,279 Morat ću vidjeti taj bočni tok! 64 00:03:14,280 --> 00:03:16,279 - Gospodine Fendon! što radiš?! - Koliko su debele linije? 65 00:03:16,280 --> 00:03:18,319 Koliko su debele linije? Kako gusto su linije? Antigeni, Liz! 66 00:03:18,320 --> 00:03:22,600 - Zovem policiju! - Nemojte me tjerati da čuvam vlastitu djecu! 67 00:03:24,480 --> 00:03:26,359 Bez uvrede, druže. 68 00:03:26,360 --> 00:03:29,280 Ne ponavljaj ništa od toga mami, OK? 69 00:03:32,280 --> 00:03:34,879 Donio sam ti poruku o ucjeni, 70 00:03:34,880 --> 00:03:39,119 i učinio sam kako si rekao, Prekinuo sam komunikaciju. 71 00:03:39,120 --> 00:03:42,159 Možda treba to zamotati u staniolu, zar ne? 72 00:03:42,160 --> 00:03:44,160 Ovaj, da, možda kasnije. 73 00:03:45,520 --> 00:03:46,919 Pravo. 74 00:03:46,920 --> 00:03:49,359 Oh! Ta fotka je grozna. 75 00:03:49,360 --> 00:03:50,959 Izgledam kao Ann Widdecombe. 76 00:03:50,960 --> 00:03:54,119 Pravo. Prvo pitanje - tko bi mogao znati za Williama? 77 00:03:54,120 --> 00:03:56,039 Točno. Dobro razmišljanje. 78 00:03:56,040 --> 00:03:57,639 Ne, ja tebe pitam. 79 00:03:57,640 --> 00:04:00,479 Oh... Oh, um, pa, nitko. 80 00:04:00,480 --> 00:04:03,439 Bili smo nevjerojatno oprezni. 81 00:04:03,440 --> 00:04:05,319 Što je s benzinskom postajom? 82 00:04:05,320 --> 00:04:06,919 Pa, to je bio samo jedan slučaj. 83 00:04:06,920 --> 00:04:08,719 Mislim, William je možda nemoćan 84 00:04:08,720 --> 00:04:10,519 i nepromišljeno 85 00:04:10,520 --> 00:04:14,319 i petljanje neugodno, ali nije glup. 86 00:04:14,320 --> 00:04:16,039 Jesi li s majkom? 87 00:04:16,040 --> 00:04:17,919 Ne. Zašto zoveš? na nepoznati broj? 88 00:04:17,920 --> 00:04:20,839 Jer je zauzeta prokleta fiksna linija! 89 00:04:20,840 --> 00:04:22,359 - Što? Zašto? - Ne znam. 90 00:04:22,360 --> 00:04:25,559 Postoji veća šansa za reanimirani leš Mahatme Gandhija 91 00:04:25,560 --> 00:04:27,759 osvajanje Strogo nego itko od nas razumijevanja 92 00:04:27,760 --> 00:04:29,439 zašto tvoja majka radi stvari koje radi. 93 00:04:29,440 --> 00:04:31,559 Zašto si tako opsjednut Gandhi je na Strictly? 94 00:04:31,560 --> 00:04:32,759 Također, prestanite izlaziti iz kuće! 95 00:04:32,760 --> 00:04:36,119 Vidi, možeš li joj, molim te, reći da nam je ponestalo loo rolla! 96 00:04:36,120 --> 00:04:38,919 Nisam s njom! Iako to čini objasni jutros. 97 00:04:38,920 --> 00:04:41,479 Pa, ako uskoro ne dobijem, Morat ću početi 98 00:04:41,480 --> 00:04:43,759 koristeći kuhinjske krpe. I to ne bilo kakve kuhinjske krpe, 99 00:04:43,760 --> 00:04:45,319 njezine posebne one Brambly Hedge. 100 00:04:45,320 --> 00:04:47,639 Vidi, nemam vremena za tvoj prljavi prosvjed, OK? 101 00:04:47,640 --> 00:04:49,879 Dadilja je bolesna, a ja imam raditi. Pod stresom sam! 102 00:04:49,880 --> 00:04:52,199 Ah. Točno, znači trebat će vam pomoć s dečkima? 103 00:04:52,200 --> 00:04:55,359 Da, očajnički. Ne, George, ne, ne, ne! Ne u usta! 104 00:04:55,360 --> 00:04:57,079 Zašto ih ne dovedeš preko našeg? 105 00:04:57,080 --> 00:05:00,679 Oh, jer bi moglo biti prilično traumatizirajuće za Georgea 106 00:05:00,680 --> 00:05:03,119 da mu se djed vrati u život dva mjeseca kasnije 107 00:05:03,120 --> 00:05:06,159 on te je vidio spaljenog u kutiji, a mi smo govorila sam mu da si u raju! 108 00:05:06,160 --> 00:05:08,479 Oh, uspio sam, jesam li? To je dobro. 109 00:05:08,480 --> 00:05:11,719 U svakom slučaju, bilo bi lijepo vidjeti opet mali lupeži. 110 00:05:11,720 --> 00:05:13,439 Tata, misle da si mrtav. 111 00:05:13,440 --> 00:05:15,879 Ah, da, mogli bi pomisliti da sam mrtav, 112 00:05:15,880 --> 00:05:19,159 ali zar si zaboravio svoga oca je majstor prerušavanja? 113 00:05:19,160 --> 00:05:23,319 Čovjek s tisuću lica, duh koji mijenja oblik na vjetru. 114 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 Dobro jutro, Williame. 115 00:05:27,520 --> 00:05:28,919 Tko je to bio? 116 00:05:28,920 --> 00:05:30,159 Golub. 117 00:05:30,160 --> 00:05:33,519 Vidi, samo dođi i sve će se otkriti. 118 00:05:33,520 --> 00:05:35,880 I molim te ne zaboravi WC rola. 119 00:05:41,160 --> 00:05:42,519 Oh, to je puno bolje. 120 00:05:42,520 --> 00:05:45,639 Dakle, motiv je očito novac. 121 00:05:45,640 --> 00:05:47,639 I ljubomora. 122 00:05:47,640 --> 00:05:50,959 Biti javna ličnost, Ja sam gore da me obore. 123 00:05:50,960 --> 00:05:54,279 Pravo. Što te čini javna osoba? 124 00:05:54,280 --> 00:05:58,639 Prerezao sam vrpcu kad i Billie njezin donji WC instaliran. 125 00:05:58,640 --> 00:06:02,279 Mislim da se od tebe to ne traži da bez profila. 126 00:06:02,280 --> 00:06:05,519 - Pitala te? - Pa, pitala je, ponudio sam, u čemu je razlika? 127 00:06:05,520 --> 00:06:07,479 Usredotočimo se samo na ovo, hoćemo li 128 00:06:07,480 --> 00:06:11,680 Prava muka u dupetu je da ne možemo vidjeti taj CCTV. 129 00:06:12,960 --> 00:06:14,879 Ima li kamera u boćarskom klubu? 130 00:06:14,880 --> 00:06:16,599 Samo malo. 131 00:06:16,600 --> 00:06:20,879 Clive je namjestio to mjesto poput otoka Jeffreya Epsteina. 132 00:06:20,880 --> 00:06:22,919 Nije da tako nešto ide tamo. 133 00:06:22,920 --> 00:06:24,559 Oprosti, zašto nisi spomenula ovo prije? 134 00:06:24,560 --> 00:06:27,359 Iako imam svoje sumnje da Billie i Geoff 135 00:06:27,360 --> 00:06:29,439 imao bonk u svlačionici. 136 00:06:29,440 --> 00:06:31,359 Moramo vidjeti taj video. 137 00:06:31,360 --> 00:06:34,719 Ne, hvala! Nisam protiv pornografije, 138 00:06:34,720 --> 00:06:37,599 ali po mogućnosti da ne glumi Geoffa, molim i hvala. 139 00:06:37,600 --> 00:06:39,599 Ne, onaj drugi. 140 00:06:39,600 --> 00:06:43,639 Oh, ne, ne, probao sam to, ali nisam imao Cliveovu lozinku. 141 00:06:43,640 --> 00:06:45,559 Debbie... 142 00:06:45,560 --> 00:06:47,240 ..Ne trebaju mi lozinke. 143 00:06:49,160 --> 00:06:52,599 Oh, pa, sada si malo korisno. 144 00:06:52,600 --> 00:06:54,239 Dobro, hajde. 145 00:06:54,240 --> 00:06:56,280 Ja ću biti Cagney, ti možeš biti Hutch. 146 00:07:01,240 --> 00:07:02,560 KUCAJ NA VRATA 147 00:07:05,480 --> 00:07:08,399 - COD NJEMAČKI NAGLASAK: - Ah, Vilkom! Zdravo! 148 00:07:08,400 --> 00:07:10,560 Ah... 149 00:07:15,320 --> 00:07:20,199 Ah, ti mora da si mladi George Čuo sam toliko toga o. 150 00:07:20,200 --> 00:07:24,799 Ja sam tvoj praujak Otto iz Bavarske u Njemačkoj. 151 00:07:24,800 --> 00:07:26,559 Hajde, George, u redu je, u redu je. 152 00:07:26,560 --> 00:07:28,439 Ujak Otto nije tako strašan kako on izgleda, a ti? 153 00:07:28,440 --> 00:07:32,359 Ne, ne! Kommen ze in za zum varm čaj 154 00:07:32,360 --> 00:07:36,199 i zum honey Kuchen...za jesti... 155 00:07:36,200 --> 00:07:37,960 ..uz čaj. 156 00:07:39,680 --> 00:07:41,439 Sljedeći put ze triple ply, bitte. 157 00:07:41,440 --> 00:07:43,559 To je kao brisanje s papirom za printer. 158 00:07:43,560 --> 00:07:46,159 Piće i igre i nalaze se u torbi. Samo ih zaokupi, OK? 159 00:07:46,160 --> 00:07:48,600 ne brini, mi Nijemci znamo kako se to radi. 160 00:07:57,960 --> 00:07:59,679 hej Hej, hej, hej! Hej, ja vodim. 161 00:07:59,680 --> 00:08:01,439 Pa, ne, ovo je moj boćarski klub. 162 00:08:01,440 --> 00:08:03,839 Da, i ovo je doslovno moj posao. 163 00:08:03,840 --> 00:08:05,799 Oh, ali Clive je tako dosadan. 164 00:08:05,800 --> 00:08:07,319 Želim ga učiniti. 165 00:08:07,320 --> 00:08:10,519 Cijenim što ste uzbuđeni, ali mi ovo mora biti profesionalno, OK? 166 00:08:10,520 --> 00:08:12,080 Da, dobro. 167 00:08:12,081 --> 00:08:17,039 - Ruke van, ti zločesti drkadžijo! - Debbie, što to radiš? 168 00:08:17,040 --> 00:08:18,520 Jebote! 169 00:08:24,400 --> 00:08:27,199 - ŠEF: - Da, dobili smo povratne informacije. - TIPKANJE 170 00:08:27,200 --> 00:08:30,000 Nisu zadovoljni kopijom. 171 00:08:45,280 --> 00:08:47,319 pomalo... 172 00:08:47,320 --> 00:08:50,359 Imam diskus herniju... 173 00:08:50,360 --> 00:08:53,240 ..u vrat. znate li što je diskus hernija? 174 00:08:57,760 --> 00:09:00,720 Dakle, pratiš li snooker? 175 00:09:05,480 --> 00:09:12,639 - Što je to? - To, to je ze Rolls-Royce vodeni mjehur. 176 00:09:12,640 --> 00:09:16,159 Koristim ga za držanje ze lisica iz ze vrta. 177 00:09:16,160 --> 00:09:17,999 Lisice raus! 178 00:09:18,000 --> 00:09:21,880 - Kako? - Napunim ga pi-vi. 179 00:09:26,000 --> 00:09:27,399 Izvolite. 180 00:09:27,400 --> 00:09:29,559 Što je ovo? kozice? 181 00:09:29,560 --> 00:09:31,559 Oh, imamo... 182 00:09:31,560 --> 00:09:36,879 Prošle smo godine bili na meti toga lutajući bend prodavača ribe Geordie. 183 00:09:36,880 --> 00:09:38,799 Jean je potrošio 400 funti kluba 184 00:09:38,800 --> 00:09:41,999 i sad smo zapeli sa 18 kila bugara. 185 00:09:42,000 --> 00:09:45,679 Usput, mi smo domaćini spektakularna morska hrana u petak, 186 00:09:45,680 --> 00:09:47,879 ako želiš doći. 187 00:09:47,880 --> 00:09:49,919 Da, morat ću provjeri moj dnevnik o tome. 188 00:09:49,920 --> 00:09:52,640 - Moglo bi biti dobro, da. - Možete li to držati tamo? 189 00:09:55,440 --> 00:09:58,280 Debbie, ima li nešto želiš reći Cliveu? 190 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 Oprostite što vas napadam. 191 00:10:05,760 --> 00:10:07,079 I? 192 00:10:07,080 --> 00:10:12,359 I oprosti što sam te nazvao zločesta drkadžija. 193 00:10:12,360 --> 00:10:14,639 I glupan. 194 00:10:14,640 --> 00:10:16,119 I rupa od prdeža. 195 00:10:16,120 --> 00:10:18,079 Nisi me nazvao glupanom i prdežna rupa. 196 00:10:18,080 --> 00:10:19,159 Oh, oprosti, mislio sam. 197 00:10:19,160 --> 00:10:21,399 Clive, hoćeš li prihvatiti Debbiena isprika? 198 00:10:21,400 --> 00:10:23,479 Pa, ne, radije bih podnio tužbu. 199 00:10:23,480 --> 00:10:26,279 Naravno, ali s obzirom da već jesam objasnio da ne ide 200 00:10:26,280 --> 00:10:29,239 da se dogodi, možemo li samo napraviti mir? 201 00:10:29,240 --> 00:10:33,439 dobro, ali ona ne gleda moj CCTV. 202 00:10:33,440 --> 00:10:36,040 Neha, reci mu! 203 00:10:37,720 --> 00:10:39,679 Vidi, shvaćam. 204 00:10:39,680 --> 00:10:43,919 Kao policajac zakona, nitko poštuje GDPR više od mene. 205 00:10:43,920 --> 00:10:48,280 Čvrsta politika podataka je kamen temeljac civiliziranog društva. 206 00:10:50,760 --> 00:10:52,039 jel ti plačeš 207 00:10:52,040 --> 00:10:54,479 Samo nastavi... Nastavi. 208 00:10:54,480 --> 00:10:58,159 Ali ako dobijem nalog, imat ćeš bakrači koji se roje nad ovim mjestom 209 00:10:58,160 --> 00:11:00,359 poput Love Islandersa na premijeri filma. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,639 A ti to ne želiš. 211 00:11:01,640 --> 00:11:04,799 Ne sa svim tim Panda Pops i Double Deckers imate na šanku 212 00:11:04,800 --> 00:11:07,639 na kojima piše "ne prodaje se zasebno" na njima. 213 00:11:07,640 --> 00:11:10,319 Plus, taj nalog će pokrijte svoje računalo. 214 00:11:10,320 --> 00:11:12,080 I vaša povijest pretraživanja. 215 00:11:14,160 --> 00:11:16,680 Koji dan trebate vidjeti? 216 00:11:32,520 --> 00:11:34,319 Vidi, tamo. 217 00:11:34,320 --> 00:11:37,119 DEBBIE DAHĆE 218 00:11:37,120 --> 00:11:38,760 Ne vjerujem. 219 00:11:45,080 --> 00:11:47,039 Pamela Anderson je. 220 00:11:47,040 --> 00:11:49,679 Nije smiješno, Neha! To je moj prijatelj. 221 00:11:49,680 --> 00:11:53,079 Uvijek ga nađem a malo smiješno to joj je ime. 222 00:11:53,080 --> 00:11:55,039 Ne mogu vjerovati. 223 00:11:55,040 --> 00:11:56,599 Pamela. 224 00:11:56,600 --> 00:11:58,719 Nakon svega što sam učinio za nju. 225 00:11:58,720 --> 00:12:00,039 Što si učinio za nju? 226 00:12:00,040 --> 00:12:03,199 Pa, ništa konkretno, ali ti znaj, lijepo mi, što sve nisam 227 00:12:03,200 --> 00:12:07,119 je udariti je u pljuvačku jer je dosadnjaković koji zijeva. 228 00:12:07,120 --> 00:12:09,519 Oprosti, Debbie, ovo mora biti jako teško. 229 00:12:09,520 --> 00:12:12,479 Nije tako teško kao što će biti nju kad joj udariš lisice. 230 00:12:12,480 --> 00:12:15,719 I možeš li joj lupiti glavom o stranu auta dok je guraš unutra? 231 00:12:15,720 --> 00:12:18,919 Ne, jer nisu 1970-e, a ja nisam vaš ljubimac policajac. 232 00:12:18,920 --> 00:12:21,159 Ne može se samo ići uhititi ljudi jer vi tako kažete. 233 00:12:21,160 --> 00:12:22,759 Ma daj! 234 00:12:22,760 --> 00:12:26,279 Znam da voliš sve ovo buđenje, tiho-nježno stvari ovih dana, 235 00:12:26,280 --> 00:12:28,559 ali malo od toga staromodna pravda 236 00:12:28,560 --> 00:12:30,959 je kakva krava poput Pamele Anderson treba. 237 00:12:30,960 --> 00:12:32,879 To je samo ime. 238 00:12:32,880 --> 00:12:34,679 - Žao mi je. - Nevjerojatno. 239 00:12:34,680 --> 00:12:36,159 Ponašaš se tako neprofesionalno. 240 00:12:36,160 --> 00:12:37,959 Znam, oprosti, oprosti, samo... 241 00:12:37,960 --> 00:12:40,439 ..ako odem i uhitim Pamela Anderson... 242 00:12:40,440 --> 00:12:41,880 prestani 243 00:12:42,920 --> 00:12:47,559 ..prvo pitanje bit će tko je ona ucjenjuje i o čemu? 244 00:12:47,560 --> 00:12:49,639 Pa ja... 245 00:12:49,640 --> 00:12:51,399 Samo ću to poreći. 246 00:12:51,400 --> 00:12:52,999 Imam smrtovnicu. 247 00:12:53,000 --> 00:12:54,680 Da, i ona ima... 248 00:12:55,141 --> 00:12:57,719 Zapravo, što ona ima? 249 00:12:57,720 --> 00:13:00,199 Ona ima krvave živce, eto što. 250 00:13:00,200 --> 00:13:02,839 Mislim, ako je htjela novac, zašto me jednostavno nije pitala? 251 00:13:02,840 --> 00:13:05,439 Umjesto da iskoristi ožalošćene udovice 252 00:13:05,440 --> 00:13:07,239 poput konobara na grčkom odmoru. 253 00:13:07,240 --> 00:13:08,479 Ne, ne, ozbiljan sam. 254 00:13:08,480 --> 00:13:10,079 Kako znaš ona zna za Williama? 255 00:13:10,080 --> 00:13:11,919 Zato što je to stavila u poruku. 256 00:13:11,920 --> 00:13:14,879 Ali kao što si upravo rekao, imate njegovu smrtovnicu. 257 00:13:14,880 --> 00:13:16,239 I? 258 00:13:16,240 --> 00:13:18,119 Mora imati dokaz da je živ! 259 00:13:18,120 --> 00:13:21,599 Otmičar bi obično poslao malo uha ili prsta, 260 00:13:21,600 --> 00:13:24,199 a ucjenjivač bi poslao fotografija, obično gola, 261 00:13:24,200 --> 00:13:25,679 pa znaš da su ozbiljni. 262 00:13:25,680 --> 00:13:28,119 Oprosti, kako bi Pamela imate golu sliku Williama? 263 00:13:28,120 --> 00:13:30,960 Ne, ne kažem da bi bio gol. ja kažem... 264 00:13:32,800 --> 00:13:34,599 Moramo ići u tvoju kuću. 265 00:13:34,600 --> 00:13:35,999 Zašto? 266 00:13:36,000 --> 00:13:37,279 Reći ću ti usput. 267 00:13:37,280 --> 00:13:39,720 - Ne, još jedna stvar. - Oh. Što? 268 00:13:45,520 --> 00:13:46,839 Oh. 269 00:13:46,840 --> 00:13:48,839 Uh! 270 00:13:48,840 --> 00:13:51,550 Zato Clive ne želi ljudi na njegovom računalu. 271 00:13:55,160 --> 00:13:56,799 BRZO TIPANJE 272 00:13:56,800 --> 00:14:00,199 - ŠEF: - Harry, trebat ću te da nastaviš s tim danas. 273 00:14:00,200 --> 00:14:02,199 DJECA SE CIJEKAJU 274 00:14:02,200 --> 00:14:06,839 Ako možete poslati prvi nacrt meni najkasnije do dvije, 275 00:14:06,840 --> 00:14:08,199 dva sata... 276 00:14:08,200 --> 00:14:10,319 Ono što govorim je da je Pam sigurno te poslao 277 00:14:10,320 --> 00:14:13,119 - još jedna ucjena. - Ne, ne želim još jednu. 278 00:14:13,120 --> 00:14:16,079 Ne, ovaj si već imao ali je nekako promaklo. 279 00:14:16,080 --> 00:14:18,279 Kako sam mogao promašiti poruka o ucjeni? 280 00:14:18,280 --> 00:14:19,719 Nemoj ovo shvatiti na pogrešan način, 281 00:14:19,720 --> 00:14:22,839 ali nekako vidim kako nešto mogao bi se izgubiti u vašoj kući. 282 00:14:22,840 --> 00:14:24,600 Uredne kuće su za dosadne ljude. 283 00:14:26,160 --> 00:14:28,479 O, moj Bože, George! George! 284 00:14:28,480 --> 00:14:32,159 Što radiš ovdje? Sami? 285 00:14:32,160 --> 00:14:33,679 Ovo je iznenađenje. 286 00:14:33,680 --> 00:14:35,120 Što je on...? 287 00:14:37,800 --> 00:14:39,480 WILLIAM! 288 00:14:42,040 --> 00:14:43,240 Ah. 289 00:14:45,200 --> 00:14:48,560 Trebao bi postojati tamo neka djeca. 290 00:14:51,680 --> 00:14:55,079 Pontipini, sada je tu kaotična obitelj. 291 00:14:55,080 --> 00:14:57,719 Nisi se mogao snaći jedan sat s njima?! 292 00:14:57,720 --> 00:14:59,999 Pa, nisam dobro spavao, jesam li, 293 00:15:00,000 --> 00:15:01,639 zbog tantričkih lisica. 294 00:15:01,640 --> 00:15:04,519 Osim toga, djeca u toj dobi... 295 00:15:04,520 --> 00:15:06,479 ..oni su prilično dosadno društvo. 296 00:15:06,480 --> 00:15:08,799 - Williame! - Ne, Debbie, nije on kriv. 297 00:15:08,800 --> 00:15:11,079 Harry ga nikad nije trebao staviti u tom položaju. 298 00:15:11,080 --> 00:15:13,839 Mislim, što si radio svejedno ih dovesti ovamo? 299 00:15:13,840 --> 00:15:15,559 - ŠAPUĆE: - George misli da je mrtav! 300 00:15:15,560 --> 00:15:17,839 George zapravo ne znaj da sam ja. 301 00:15:17,840 --> 00:15:19,319 U liku sam. 302 00:15:19,320 --> 00:15:23,119 Rekao si mi da si bacio one lederhosen daleko. 303 00:15:23,120 --> 00:15:24,879 Da, to je bila laž. 304 00:15:24,880 --> 00:15:28,799 Vidi, najvažnije je, je da su dečki sigurni. 305 00:15:28,800 --> 00:15:32,119 Da, ne hvala Von Shitzenpants ovdje. 306 00:15:32,120 --> 00:15:33,719 Što ti uopće radiš ovdje? 307 00:15:33,720 --> 00:15:35,439 Moramo pronaći nešto. 308 00:15:35,440 --> 00:15:37,279 Da, dobro, ako je nešto beskoristan 309 00:15:37,280 --> 00:15:39,159 poput zbirke porculanskih vodenkonja 310 00:15:39,160 --> 00:15:41,199 ili VHS snimak Krunidbena ulica, 311 00:15:41,200 --> 00:15:43,199 došli ste na pravo mjesto. 312 00:15:43,200 --> 00:15:45,359 Ali ako je nešto korisno, ti znati, 313 00:15:45,360 --> 00:15:49,479 kao Biro s nekom stvarnom tintom u njemu ili ključ od stražnjih vrata, 314 00:15:49,480 --> 00:15:51,760 onda ga ovdje nećeš naći. 315 00:15:52,880 --> 00:15:55,920 Jeste li bacili koji post? 316 00:15:57,000 --> 00:15:58,199 Ne. Zašto? 317 00:15:58,200 --> 00:15:59,680 Ništa. 318 00:16:01,480 --> 00:16:02,599 Što? 319 00:16:02,600 --> 00:16:04,719 Ne možeš ga napadati zbog laži a onda odmah lezi! 320 00:16:04,720 --> 00:16:06,959 Ne lažem, čuvam tajnu. 321 00:16:06,960 --> 00:16:08,399 To je vrlo različito. 322 00:16:08,400 --> 00:16:09,879 o cemu pricas 323 00:16:09,880 --> 00:16:11,239 Fino. 324 00:16:11,240 --> 00:16:16,239 Oprostit ću ti za lederhose ako mi oprostiš na ovome. 325 00:16:16,240 --> 00:16:18,040 Oprostiti za što? 326 00:16:18,041 --> 00:16:21,879 Nisi gledao Traitors bez mene, a ti? 327 00:16:21,880 --> 00:16:24,559 naravno da nije! To je sveto. 328 00:16:24,560 --> 00:16:25,640 Da, OK. 329 00:16:27,200 --> 00:16:30,360 Gledajte, ucjenjuju nas. 330 00:16:32,800 --> 00:16:34,559 O novcu od osiguranja. 331 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 Od Pamele Anderson. 332 00:16:34,560 --> 00:16:36,759 NEHA SE CIJEKA 333 00:16:36,760 --> 00:16:38,759 Ne počinji. 334 00:16:38,760 --> 00:16:41,519 Dovraga, to je iritantno. 335 00:16:41,520 --> 00:16:44,680 Više sam se nadao da hoće samo nekako otići. 336 00:16:51,600 --> 00:16:53,159 Stiglo je prije par dana. 337 00:16:53,160 --> 00:16:54,719 Sjebani smo. 338 00:16:54,720 --> 00:16:57,839 Ovo ništa ne znači. Ovo se moglo poduzeti bilo kada. 339 00:16:57,840 --> 00:16:59,959 Ne, ne, ne, digitalno je, imat će metapodatke. 340 00:16:59,960 --> 00:17:01,279 Što je metturdettur? 341 00:17:01,280 --> 00:17:03,279 Znači da možemo vidjeti kada je snimljeno, što je bilo... 342 00:17:03,280 --> 00:17:04,519 ..prije dva tjedna. 343 00:17:04,520 --> 00:17:05,719 Oh, sranje. 344 00:17:05,720 --> 00:17:08,159 Pa, onda smo sjebani. Ne mogu vjerovati. 345 00:17:08,160 --> 00:17:09,759 Dakle, ovo je ono što Pamela ima. 346 00:17:09,760 --> 00:17:11,599 Puška koja se dimi. 347 00:17:11,600 --> 00:17:13,719 Napravili smo pristojnu šaku od toga. 348 00:17:13,720 --> 00:17:15,840 Znam, napravili smo toliko toga, zar ne? 349 00:17:17,800 --> 00:17:20,279 Što ako platimo? 350 00:17:20,280 --> 00:17:21,559 Ne možete. 351 00:17:21,560 --> 00:17:24,879 Ovaj put može biti 20 tisuća, ali jednom Pam zna da si dobar za to, 352 00:17:24,880 --> 00:17:28,399 ona će samo nastaviti s mužnjom i mužnja i mužnja 353 00:17:28,400 --> 00:17:30,279 dok ne pomuzeš suho. 354 00:17:30,280 --> 00:17:31,759 Kao da ga dojim. 355 00:17:31,760 --> 00:17:32,999 Ako je za utjehu, 356 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 biti čist značit će da možemo u potpunosti goniti Pam zbog ucjene. 357 00:17:35,760 --> 00:17:36,839 Ali što je s nama? 358 00:17:36,840 --> 00:17:38,719 Nećeš li upasti u nevolju što ga nisi prijavio? 359 00:17:38,720 --> 00:17:41,159 Ne, samo ću reći da nisam imao pojma i da su ti roditelji lagali 360 00:17:41,160 --> 00:17:44,119 nama koliko su lagali svima ostalima. Bez uvrede. 361 00:17:44,120 --> 00:17:46,360 Pravo. Samo jedan mali problem. 362 00:17:48,800 --> 00:17:50,480 Ti si na ovoj fotografiji. 363 00:17:54,720 --> 00:17:56,679 Bit će to teško poreći znao si 364 00:17:56,680 --> 00:17:59,799 kad je stajala tvoja fotografija šest stopa od njega. 365 00:17:59,800 --> 00:18:01,720 Možete li me ispričati na trenutak? 366 00:18:06,760 --> 00:18:08,879 PRIGUŠENI KRIK 367 00:18:08,880 --> 00:18:10,279 - Oh, Bože. - Što? 368 00:18:10,280 --> 00:18:12,359 Pa, to je moj jastuk za prdenje. 369 00:18:12,360 --> 00:18:13,840 Oh, Williame. 370 00:18:15,800 --> 00:18:17,319 Kako te nismo vidjeli? 371 00:18:17,320 --> 00:18:20,120 Rekao sam ti da sam majstor prerušavanja. 372 00:18:24,640 --> 00:18:26,599 Dobro, onda, promjena plana. 373 00:18:26,600 --> 00:18:28,919 Moraš to skinuti s mojih ključeva. 374 00:18:28,920 --> 00:18:30,879 - Što je to? - Tragač. 375 00:18:30,880 --> 00:18:33,799 Oh, Bože. Harold te nije stvorio ima to, zar ne? 376 00:18:33,800 --> 00:18:35,399 To je prisilna kontrola. 377 00:18:35,400 --> 00:18:37,359 Zapravo, možda bih trebao dobiti jedan od onih za Williama? 378 00:18:37,360 --> 00:18:39,079 Ono što trebam od tebe je vreća brašna. 379 00:18:39,080 --> 00:18:40,879 - Točno. - I selotejp. 380 00:18:40,880 --> 00:18:42,079 Da. 381 00:18:42,080 --> 00:18:43,999 Je li samopodizanje u redu? 382 00:18:44,000 --> 00:18:45,479 Sve dok izgleda kao kokain. 383 00:18:45,480 --> 00:18:46,879 Oh, ne znam. 384 00:18:46,880 --> 00:18:48,479 Da, ne, u redu je. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,199 Gledaj, moram ići banka prije zatvaranja. 386 00:18:51,200 --> 00:18:53,479 Oh, mislio sam da si rekao nismo htjeli platiti Pameli? 387 00:18:53,480 --> 00:18:54,559 Mi nismo. 388 00:18:54,560 --> 00:18:57,239 Radimo malu stvar tzv trik s hamburgerom 389 00:18:57,240 --> 00:18:58,999 ali ne možemo postaviti zamku bez mamca. 390 00:18:59,000 --> 00:19:00,079 Sada, neću dugo... 391 00:19:00,080 --> 00:19:02,960 U redu, ali ako je u pitanju gotovina, trebaš... 392 00:19:04,760 --> 00:19:07,119 ..hoces li... 393 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 ..koristiti ovo? 394 00:19:13,600 --> 00:19:15,239 tko si ti 395 00:19:15,240 --> 00:19:17,199 Debbie Fendon. 396 00:19:17,200 --> 00:19:19,799 Oprostite, možete li to učiniti za mene? 397 00:19:19,800 --> 00:19:21,440 Ruke su mi previše znojne. 398 00:19:23,840 --> 00:19:28,399 - ŠEF: - Da, samo sam na brzinu pročitao tamo. 399 00:19:28,400 --> 00:19:32,479 - Mislim da je moj problem to što samo čita pomalo vunast. - Mm-hm. 400 00:19:32,480 --> 00:19:34,719 Pa izgubite dio... 401 00:19:34,720 --> 00:19:36,719 Nećeš učiniti ništa glupo? 402 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 Već sam napravio glupost. 403 00:19:38,280 --> 00:19:40,319 Sada moram pospremati. 404 00:19:40,320 --> 00:19:42,599 Molim vas, dopustite mi da pomognem. 405 00:19:42,600 --> 00:19:46,279 Znate li najbolje što ste mogli učiniti? Čuvajte svoje unuke. 406 00:19:46,280 --> 00:19:48,079 Oh, volio bih to. 407 00:19:48,080 --> 00:19:49,359 I William bi također. 408 00:19:49,360 --> 00:19:51,679 Dobro. Usput, gdje je on? 409 00:19:51,680 --> 00:19:54,000 Oh, on piša u super-prskačima. 410 00:19:56,000 --> 00:19:58,399 Muški urin tjera lisice podalje. 411 00:19:58,400 --> 00:20:00,639 Uvijek sam znao tu Pamelu bio pogrešan 'un. 412 00:20:00,640 --> 00:20:03,360 Ima nos kriminalca. njuškica. 413 00:20:05,800 --> 00:20:07,720 Pun rezervoar za tebe, Debs. 414 00:20:10,760 --> 00:20:12,560 Učinit ću to sam. 415 00:20:19,431 --> 00:20:23,319 Dobro, imamo jedan sat do kapi, 416 00:20:23,320 --> 00:20:25,279 - i znaš to ostaviti po kantama? - Da, šefe. 417 00:20:25,280 --> 00:20:26,719 nemoj to raditi 418 00:20:26,720 --> 00:20:27,999 Oprostite, gospođice. 419 00:20:28,000 --> 00:20:31,279 - Ili to. - Da, oprosti, ne znam što radim. nervozna sam. 420 00:20:31,280 --> 00:20:33,399 OK, samo nemoj zajebati, OK? 421 00:20:33,400 --> 00:20:35,760 To me nije učinilo manje nervoznim, ali OK. 422 00:20:39,960 --> 00:20:41,079 volim te 423 00:20:41,080 --> 00:20:42,800 Volim te više. 424 00:20:48,160 --> 00:20:49,439 Savršen. 425 00:20:49,440 --> 00:20:51,439 Tamo, to je to, dobri dečko. 426 00:20:51,440 --> 00:20:52,879 Točno do rubova. 427 00:20:52,880 --> 00:20:54,839 Da, to je to, to je to. 428 00:20:54,840 --> 00:20:56,319 sta to radis 429 00:20:56,320 --> 00:21:00,359 Ne, ne! Ne, George! Ne! Vi ne znate znaj što je unutra! 430 00:21:00,360 --> 00:21:01,920 George! 431 00:21:08,811 --> 00:21:13,279 - PREKO RADIJA: - Samo baci torbu i izađi odatle. 432 00:21:13,280 --> 00:21:14,599 Da, naredniče. 433 00:21:14,600 --> 00:21:15,879 Molim te prestani to raditi. 434 00:21:15,880 --> 00:21:17,040 Da. oprosti 435 00:21:25,000 --> 00:21:26,919 Orao je sletio. 436 00:21:26,920 --> 00:21:28,879 Žaba krastača je u rupi. 437 00:21:28,880 --> 00:21:31,919 Ponavljam, žaba je u rupi. 438 00:21:31,920 --> 00:21:33,319 kamo ideš 439 00:21:33,320 --> 00:21:34,719 Idem si nabaviti vruću čokoladu. 440 00:21:34,720 --> 00:21:36,519 Ne sada, kretenu! 441 00:21:36,520 --> 00:21:37,919 Što...? 442 00:21:37,920 --> 00:21:40,799 Čekaj, vidiš li me? gdje si 443 00:21:40,800 --> 00:21:42,439 Oh, tu si. 444 00:21:42,440 --> 00:21:43,759 Bok! 445 00:21:43,760 --> 00:21:47,399 Ne maši mi, kretenu! Mi kršimo zakon! 446 00:21:47,400 --> 00:21:49,639 Oh, sranje, oprosti! OK, da. 447 00:21:49,640 --> 00:21:51,519 Vratit ću se maloj djeci. 448 00:21:51,520 --> 00:21:53,120 Da, sva četvorica. 449 00:22:00,840 --> 00:22:03,759 Pospani miševi više nisu mogli plesati. 450 00:22:03,760 --> 00:22:08,359 Kroz snijeg su lutali kući tunele, penjali se stepenicama 451 00:22:08,360 --> 00:22:12,080 i uvukli se u njihove tople krevete. 452 00:22:16,160 --> 00:22:20,559 Izvan prozora, snijeg je opet počeo padati, 453 00:22:20,560 --> 00:22:27,280 ali svaki miš u Brambly Hedgeu je čvrsto spavao. 454 00:22:29,520 --> 00:22:31,439 Volim te, bako. 455 00:22:31,440 --> 00:22:33,240 Volim te, djede. 456 00:22:47,760 --> 00:22:49,200 Imam te. 457 00:22:58,400 --> 00:23:01,000 SIRENA JIJE 458 00:23:17,080 --> 00:23:18,279 Bok, Pamela. 459 00:23:18,280 --> 00:23:22,119 - Bok. - Sranje, tko si ti? - Marcus. 460 00:23:22,120 --> 00:23:25,120 Mislim, um...dozvolu i registraciju molim. 461 00:23:30,240 --> 00:23:33,639 Molimo izađite iz vozila, gospodine Marsden. 462 00:23:33,640 --> 00:23:35,439 o cemu se radi 463 00:23:35,440 --> 00:23:37,560 Samo izađi i čekaj tamo. 464 00:23:43,680 --> 00:23:45,239 O, Bože... 465 00:23:45,240 --> 00:23:46,839 Ima li problema? 466 00:23:46,840 --> 00:23:49,519 Hm, da, samo je moj auto je takva napojnica. 467 00:23:49,520 --> 00:23:51,919 Imam pravi problem sa voćne pastile 468 00:23:51,920 --> 00:23:55,279 a ja samo ostavim omote da leže svuda uokolo poput odvratnog ljigavca 469 00:23:55,280 --> 00:23:58,119 i to je jednostavno užasno i stvarno bih nego nisi pogledao unutra. 470 00:23:58,120 --> 00:23:59,239 Vidio sam i gore. 471 00:23:59,240 --> 00:24:02,080 Moj auto, zapravo Djeca to tretiraju kao klizač. 472 00:24:05,960 --> 00:24:07,279 To nije moje. 473 00:24:07,280 --> 00:24:09,719 Možete li mi reći čime se bavite, gospodine? 474 00:24:09,720 --> 00:24:12,279 Je li ovo stvarno potrebno? 475 00:24:12,280 --> 00:24:14,640 Ja sam pogrebnik. 476 00:24:20,000 --> 00:24:22,200 Puno novca za pogrebe, zar ne? 477 00:24:23,800 --> 00:24:26,679 Ne znam ništa o tome. 478 00:24:26,680 --> 00:24:28,000 Pravo. 479 00:24:29,160 --> 00:24:31,159 A što s ovim? 480 00:24:31,160 --> 00:24:33,999 OK, stvarno ne znam bilo što o tome. 481 00:24:34,000 --> 00:24:35,359 Onda mi dopustite da vam objasnim. 482 00:24:35,360 --> 00:24:38,119 Čini se da je to torba puna novca i lijekovi klase A 483 00:24:38,120 --> 00:24:40,359 i upravo sam ga našao na prednjoj strani sjedalo vašeg automobila. 484 00:24:40,360 --> 00:24:42,599 Znaš li što te to čini? 485 00:24:42,600 --> 00:24:44,399 Nestašan dječak? 486 00:24:44,400 --> 00:24:47,359 To te čini nekim tko ide u zatvor. 487 00:24:47,360 --> 00:24:50,359 Zatvor. Zatvor zatvor? 488 00:24:50,360 --> 00:24:52,719 Oh, molim te, gledaj, znam da sam napravio greška 489 00:24:52,720 --> 00:24:55,759 ali kunem se Bogom, ne znam bilo što o drogama. 490 00:24:55,760 --> 00:24:57,919 Ne mogu u zatvor. Dobivam jako jak ekcem. 491 00:24:57,920 --> 00:25:00,999 Pa, možda bismo mogli doći na neki dogovor? 492 00:25:01,000 --> 00:25:04,279 Da? Iako ako je u pitanju seks, Moram vas upozoriti 493 00:25:04,280 --> 00:25:07,959 Nisam baš iskusan sa svojom stranom medalje. 494 00:25:07,960 --> 00:25:10,239 Oh, ne, ne trebaš brini se oko toga, ne. 495 00:25:10,240 --> 00:25:13,039 Što ću učiniti za tebe je učiniti da ovo nestane. 496 00:25:13,040 --> 00:25:17,159 I što ćeš ti učiniti za mene je ostaviti mog klijenta na miru. 497 00:25:17,160 --> 00:25:18,719 Vaš klijent...? 498 00:25:18,720 --> 00:25:20,039 Dobro, OK. 499 00:25:20,040 --> 00:25:23,279 Da, i nemoj je testirati, jer ona je King Kong u ovom poštanskom broju 500 00:25:23,280 --> 00:25:25,359 a sljedeći put je neće biti tako opraštajući. 501 00:25:25,360 --> 00:25:27,600 I to se može reći i Pameli Anderson. 502 00:25:29,120 --> 00:25:30,639 Iz Baywatcha? 503 00:25:30,640 --> 00:25:33,319 Ne! Znate točno na koga mislim. 504 00:25:33,320 --> 00:25:34,880 Gledat ćemo. 505 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Mogu li onda ići ili...? 506 00:25:56,680 --> 00:25:59,079 VRATA SE OTVARAJU 507 00:25:59,080 --> 00:26:00,839 VRATA SE ZATVARAJU 508 00:26:00,840 --> 00:26:02,599 dobro? 509 00:26:02,600 --> 00:26:06,039 Ovo nikad nećete vjerovati, ali Pamela Anderson, ona je u dosluhu. 510 00:26:06,040 --> 00:26:07,399 Što? s kim? 511 00:26:07,400 --> 00:26:08,799 S KIM. nastavi. 512 00:26:08,800 --> 00:26:11,159 - Marcus. - O moj Bože! 513 00:26:11,160 --> 00:26:12,559 Oprostite, tko je dovraga Marcus? 514 00:26:12,560 --> 00:26:14,479 Da, zapravo, ne znam. tko je to 515 00:26:14,480 --> 00:26:15,839 Direktor pogreba. 516 00:26:15,840 --> 00:26:19,639 O moj Bože opet! misliš onaj vretenasto-vjetroviti valoviti? 517 00:26:19,640 --> 00:26:21,919 Činio se kao tako sladak dečko. 518 00:26:21,920 --> 00:26:22,959 To je šteta. 519 00:26:22,960 --> 00:26:25,719 Mislio sam njegov hvalospjev bio posebno dobro ocijenjen. 520 00:26:25,720 --> 00:26:27,119 Pohvala za koga? 521 00:26:27,120 --> 00:26:28,199 Za KOGA. 522 00:26:28,200 --> 00:26:30,199 - Za mene. - Bili ste na sprovodu? 523 00:26:30,200 --> 00:26:32,119 Naravno da nisam bio na sprovodu. 524 00:26:32,120 --> 00:26:33,679 Ne, streamao sam. 525 00:26:33,680 --> 00:26:36,239 Što me podsjeća na tvoju pjesmu. Oh, Bože. 526 00:26:36,240 --> 00:26:40,759 Rimovanje Parkinsonove bolesti s parmezanom? Odgojili smo te bolje od toga. 527 00:26:40,760 --> 00:26:43,159 Hej, trčao sam 10 km u tvom sjećanju. 528 00:26:43,160 --> 00:26:44,959 Većinu ste hodali. 529 00:26:44,960 --> 00:26:47,439 LISICE VRISTE 530 00:26:47,440 --> 00:26:51,199 Oprostite, zanima li ikoga kako je prošlo moje hapšenje lažnih droga? 531 00:26:51,200 --> 00:26:52,479 Naravno. 532 00:26:52,480 --> 00:26:53,640 Ali prvo, Williame... 533 00:26:55,280 --> 00:26:56,680 ..oni su se vratili. 534 00:26:58,680 --> 00:26:59,960 Lisice. 535 00:27:01,880 --> 00:27:03,240 Daj im pakao. 536 00:27:03,290 --> 00:27:07,840 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0